Prevoditeljska agencija Babel Fish Translation okuplja brojne stručne prevoditelje i ovlaštene sudske tumače iz raznih područja (turizam, bankarstvo, pravo, tehnologija, prodaja/marketing, sport, obrazovanje, kulinarstvo, književni tekstovi) u suradnji i s lektorima, koji djeluju na više jezika.
Isporučujemo prijevod u dogovorenim rokovima u vaš ured ili na kućnu adresu. Nudimo različite usluga prijevoda, lekture, ovjere i tečajeva jezika.
Popis jezika koje pokrivamo.
Naši iskusni prevoditelji prevode sve vrste tekstova uvijek u dogovorenom roku te s unaprijed određenom cijenom. Upit za neobvezujuću ponudu možete nam poslati na e-mail adresu babelfishtranslation@gmail.com
Poslovna dokumentacija često mora biti prevedena i ovjerena od strane ovlaštenog sudskog tumača. Nudimo usluge sudskog tumača na svim jezicima s kojima radimo.
Vaše prijevode dostavljamo na području Rijeke i okolice, ali i cijele Hrvatske.
Napisali ste tekst na hrvatskom ili nekom drugom jeziku i željeli biste provjeru teksta? Uzdajte se u naše lektore, iskusne i izvorne govornike jezika. Nudimo lekturu svih vrsta tekstova u dogovorenom roku.
Možete se pouzdati u naše usluge neovisno o tome trebate li samo pomoć prevoditelja na poslovnom sastanku sa stranim partnerima ili pak simultano ili konsekutivno prevođenje na velikim događanjima.
Izdajete li knjigu kao fizička osoba ili tražite prijevod knjige kao izdavač? U našem se timu nalaze brojni iskusni književni prevoditelji za više europskih jezika. Upravo oni znaju koliko je važno književni tekst prenijeti na drugi jezik zadržavajući autorov stil pisanja i izvornost teksta, a istovremeno pazeći na razumijevanje i stil teksta na jeziku na koji se prevodi. U našem portfelju nalazimo brojne specijalizirane knjige različitih tematskih područja, kao što su brodogradnja, znanost, književnost, knjige za djecu i sl.
Osiguravamo da vaša web stranica dopre do globalne publike pomoću stručne višejezične SEO optimizacije. Naš je tim specijaliziran za optimizaciju vašeg sadržaja na više jezika, pomažući vašoj tvrtki da se u rezultatima pretraživanja u različitim regijama i na različitim tržištima rangira što bolje. Bilo da se širite na nova područja ili želite povećati vidljivost na postojećim tržištima, koristimo najnovije SEO strategije kako bismo osigurali da vaša web stranica bude pristupačna i privlačna različitim publikama. Dopustite nam da vam pomognemo poboljšati vašu online prisutnost i povezati se s kupcima diljem svijeta.
Putujete na godišnji odmor u Barcelonu ili na sastanak u Brisel? Imate samo dva tjedna do putovanja, a želite naučiti osnovne termine za snalaženje u stranoj zemlji? Za vas smo pripremili niz brzih tečajeva stranih jezika, potpuno prilagođenih vašim potrebama, uz pomoć kojih ćete se brzo i lako naučiti sporazumijevati u novim situacijama: bilo da želite ljubazno zahvaliti vašim domaćinima na gostoprimstvu, sklopiti nov posao ili pak naručiti autohtono jelo na njihovu jeziku.
Imate li online videozapis koji želite prevesti na strani jezik, ili možda na hrvatski jezik? U našem timu imamo iskusne prevoditelje koji izrađuju i prevode podnaslove te prilagođavaju izgovoreni tekst ciljanoj publici i prevode ga u duhu jezika. Izrada podnaslova omogućava dostupnost videozapisa široj publici, bilo da se radi o reklamama, reportažama, filmovima, dokumentarcima ili serijama.
Imate poslovnu ideju koju biste željeli realizirati, a ne znate otkud početi? S potpunim se povjerenjem možete prepustiti u naše ruke. Bilo da trebate pisanje poslovnog plana na hrvatskom jeziku, pomoć pri prikupljanju potrebne dokumentacije ili pak prijevod već napisana poslovnog plana na strani jezik, naše dugogodišnje iskustvo pomoći će vam da bez ikakvih problema dođete do primjerice bespovratnih sredstava Hrvatskog zavoda za zapošljavanje i uspješno realizirate svoju poslovnu ideju.
Pomažemo vam u interakciji s raznolikim publikama upravljajući vašim društvenim mrežama na više jezika. Naš tim stručnjaka osigurava da poruka vašeg brenda bude dosljedna i kulturno prilagođena na svim platformama, bilo da se radi o Facebooku, Instagramu, LinkedInu ili Twitteru. Od kreiranja angažirajućeg sadržaja do interakcije s pratiteljima, prilagođavamo naš pristup svakom jeziku i regiji, pomažući vam u izgradnji jačih veza s globalnom publikom. Prepustite nama cjelokupan proces upravljanja društvenim mrežama, kako biste se mogli usredotočiti na rast vašeg poslovanja.
Cijenu prijevoda određujemo na upit uzimajući u obzir vrstu i zahtjevnost teksta te rok isporuke. Cijena prijevoda formira se prema kartici teksta.
